1 00:00:29,279 --> 00:00:31,198 - Godmorgen, hr. Gabe. - Godmorgen. 2 00:00:53,595 --> 00:00:54,846 - Godmorgen. - Godmorgen. 3 00:01:52,195 --> 00:01:54,799 - Godmorgen, Morgan. - Godmorgen. 4 00:01:54,823 --> 00:01:56,968 Hej, min bil er på Fritz igen. 5 00:01:56,992 --> 00:01:58,886 Har du noget imod, hvis jeg tager fat en tur på arbejde med dig? 6 00:01:58,910 --> 00:02:01,139 Det ville jeg gerne, men jeg er i gang den anden side af byen. 7 00:02:01,163 --> 00:02:04,166 Nej, det er du ikke. Du er i din lejlighed. 8 00:02:04,791 --> 00:02:06,668 Du er på gangen, er du ikke, Morgan? 9 00:02:09,212 --> 00:02:10,815 - Hej. - Hej. 10 00:02:10,839 --> 00:02:13,651 Ludo kører børnene til skole, og du er på vej, 11 00:02:13,675 --> 00:02:15,153 så jeg fik ham lige til at aflevere mig. 12 00:02:15,177 --> 00:02:16,738 Håber det er okay. Må jeg komme ind? 13 00:02:16,762 --> 00:02:17,864 Nej, nej, nej. 14 00:02:17,888 --> 00:02:20,491 - Hvad har du gang i derinde? - Intet. Jeg er lige ved at gøre mig klar. 15 00:02:20,515 --> 00:02:22,059 Og lyver om, hvor du er. 16 00:02:24,311 --> 00:02:25,479 Er det Lucia? 17 00:02:26,521 --> 00:02:28,791 Nå, nå, nå, nå, godt. 18 00:02:28,815 --> 00:02:30,692 - Morgan, kan vi ikke gøre det her? - Gør hvad? 19 00:02:32,152 --> 00:02:34,839 Okay, okay, du vinder. Lad mig lige sige hej rigtig hurtigt. 20 00:02:34,863 --> 00:02:37,425 Jeg vil give dig en tur på arbejde, hvis du venter herude på gangen 21 00:02:37,449 --> 00:02:39,636 indtil jeg er færdig med at få klar, ellers begynde at gå. 22 00:02:39,660 --> 00:02:40,994 Er du seriøs? 23 00:02:41,953 --> 00:02:42,996 Bøde. 24 00:02:43,622 --> 00:02:46,917 Jeg fik faktisk fat i dem os to, men det er fint. 25 00:02:49,252 --> 00:02:52,231 - Du kan stille tre spørgsmål. - Hvorfor kun tre? 26 00:02:52,255 --> 00:02:54,025 - Er det dit første spørgsmål? - Sto... gør det ikke. 27 00:02:54,049 --> 00:02:56,277 Jeg vidste, du ville gør det. Nej, okay, fint. 28 00:02:56,301 --> 00:02:58,178 Er det første gang hun sov over? 29 00:02:58,762 --> 00:03:00,531 - Nej. - Nej? 30 00:03:00,555 --> 00:03:02,516 Okay. … 31 00:03:03,141 --> 00:03:07,080 Jeg mener, hvordan føles det, du ved, er det behageligt? Er det noget mærkeligt? 32 00:03:07,104 --> 00:03:08,464 Det er åbenbart et spørgsmål. 33 00:03:10,107 --> 00:03:11,584 Helt ærligt, begge dele. 34 00:03:11,608 --> 00:03:13,461 Virkelig? 35 00:03:13,485 --> 00:03:15,070 Det er mærkeligt så behageligt det er. 36 00:03:16,029 --> 00:03:17,322 Ja. 37 00:03:19,574 --> 00:03:20,951 Er du glad? 38 00:03:23,954 --> 00:03:25,997 Ja. Ja. 39 00:03:26,706 --> 00:03:28,792 God. Du fortjener at være glad. 40 00:03:31,294 --> 00:03:34,357 Så hvornår hænger vi alle sammen? Dig vil jeg invitere jer på middag? 41 00:03:34,381 --> 00:03:35,733 Vi kan se, hvordan hun har det med børn. 42 00:03:35,757 --> 00:03:38,945 Ja, spørgsmålet og svaret del af vores morgen er slut. 43 00:03:38,969 --> 00:03:42,031 Du ved, jeg er venner med mange mennesker i LAPD. 44 00:03:42,055 --> 00:03:44,450 Jeg kan meget nemt omgå dig og få hendes nummer selv. 45 00:03:44,474 --> 00:03:45,535 Okay. 46 00:03:45,559 --> 00:03:48,562 Soto sender os til en gerningssted i crest wood hills. 47 00:03:49,604 --> 00:03:51,541 Myldretid. 48 00:03:51,565 --> 00:03:54,919 Nå, ved hvad det betyder. Vi har meget mere tid til at sludre. 49 00:03:54,943 --> 00:03:55,943 Yay. 50 00:04:00,615 --> 00:04:01,884 Wow. 51 00:04:01,908 --> 00:04:03,994 Det er som om en hobbit byggede et rumskib. 52 00:04:08,582 --> 00:04:12,061 Offerets navn er Gabe Rafferty. Femoghalvtreds. Husholderske fandt ham. 53 00:04:12,085 --> 00:04:14,463 Jeg siger han har været død siden engang i aftes. 54 00:04:15,088 --> 00:04:16,691 Var denne fyr 55? 55 00:04:16,715 --> 00:04:19,235 Wow. Uanset hvad han var i gang, tilmeld mig. 56 00:04:19,259 --> 00:04:20,695 Udover knivstikkeriet. 57 00:04:20,719 --> 00:04:23,114 Det er et mærkeligt valg af mord våben. Kunne være symbolsk. 58 00:04:23,138 --> 00:04:24,931 Eller praktisk. 59 00:04:25,932 --> 00:04:26,993 De kaldes phurbas. 60 00:04:27,017 --> 00:04:31,247 De er tibetanske symboler på sundhed og beskyttelse mod det onde. 61 00:04:31,271 --> 00:04:32,373 - Virkede ikke. - Ja. 62 00:04:32,397 --> 00:04:34,024 Nogen fandt en anden måde at bruge det på. 63 00:04:34,733 --> 00:04:37,462 - Det ser ud til, at han var til samadhi. - Hvad er det? 64 00:04:37,486 --> 00:04:39,297 Dyb meditation. 65 00:04:39,321 --> 00:04:40,506 Har været igennem en yoga ting engang. 66 00:04:40,530 --> 00:04:41,799 Hvordan gik det? 67 00:04:44,826 --> 00:04:45,952 Okay. 68 00:04:46,870 --> 00:04:49,432 - Jeg vandt. - Du vinder ikke yoga, Morgan. 69 00:04:49,456 --> 00:04:52,018 Ikke med den holdning, det gør du ikke. 70 00:04:52,042 --> 00:04:55,271 Ingen defensive sår på kroppen. Ingen tvangsindgang. 71 00:04:55,295 --> 00:04:57,940 Husholderske sagde alarmen var stadig indstillet, da hun kom hertil. 72 00:04:57,964 --> 00:04:59,525 Jeg gad vide, om morderen lod vente på sig, 73 00:04:59,549 --> 00:05:01,819 men hvis dette var overlagt, de ville have medbragt et våben. 74 00:05:01,843 --> 00:05:04,822 Og hvis det var en lidenskabsforbrydelse, der ville være tegn på en kamp, 75 00:05:04,846 --> 00:05:07,432 så ingen af dem giver rigtig mening. 76 00:05:08,225 --> 00:05:10,745 - Offerets telefon. - Tak. 77 00:05:10,769 --> 00:05:13,956 Nogen ved navn Renata carlino ønskede virkelig at komme i kontakt med ham. 78 00:05:13,980 --> 00:05:15,541 Femogtredive ubesvarede opkald i dag. 79 00:05:15,565 --> 00:05:17,126 - Jeg skal se ham! - Du kan ikke tage dertil. 80 00:05:17,150 --> 00:05:18,693 - Nej. - Kom nu. 81 00:05:20,070 --> 00:05:21,863 Lad mig gætte. Renata? 82 00:05:22,739 --> 00:05:24,950 Jeg har været Gabes assistent i otte år. 83 00:05:25,784 --> 00:05:27,678 Så du har adgang til huset 24/7? 84 00:05:27,702 --> 00:05:32,642 Ja, enhver, der arbejder her, har en unik adgangskode, de indtaster, når de kommer og går. 85 00:05:32,666 --> 00:05:34,977 Og vil systemet sige at du var her i går aftes? 86 00:05:35,001 --> 00:05:37,313 Jeg har været ude af byen siden mandag. 87 00:05:37,337 --> 00:05:39,899 På øen Catalina til min søsters bryllup. 88 00:05:39,923 --> 00:05:42,902 Jeg havde ikke nogen service indtil færgen kom tilbage til la i morges, 89 00:05:42,926 --> 00:05:45,363 og så snart det gjorde, jeg tjekkede Gabes biodata, 90 00:05:45,387 --> 00:05:47,657 og det var da jeg så at han ikke havde nogen. 91 00:05:47,681 --> 00:05:51,160 - Har du tjekket hans biodata? - Gennem genegevity-appen. 92 00:05:51,184 --> 00:05:52,745 Det er Gabes firma. 93 00:05:52,769 --> 00:05:55,897 Du kan dele vitals med andre brugere i din cirkel. 94 00:05:57,190 --> 00:05:59,001 Jeg tjekkede Gabes hver morgen. 95 00:05:59,025 --> 00:06:03,047 Virker meget intimt for en arbejdsgiver-arbejdstager forholdet. 96 00:06:03,071 --> 00:06:05,532 Nå, vi var så meget flere. 97 00:06:06,157 --> 00:06:07,659 Ikke... ikke sådan. 98 00:06:08,493 --> 00:06:11,597 Da jeg mødte Gabe, havde jeg det svært. 99 00:06:11,621 --> 00:06:13,516 Jeg... Jeg havde lige mistet min mor 100 00:06:13,540 --> 00:06:17,645 og hele min mastergrad nogensinde gjorde det for mig var land mig i et ton af gæld. 101 00:06:17,669 --> 00:06:20,797 - Hvad tog du din uddannelse i? - 1800-tallets kunst og tekstiler. 102 00:06:21,798 --> 00:06:23,901 - Okay. - Ja. 103 00:06:23,925 --> 00:06:27,530 Alt ændrede sig efter jeg gik til et af Gabes seminarer. 104 00:06:27,554 --> 00:06:31,075 Han var så karismatisk og levende. 105 00:06:31,099 --> 00:06:34,287 Hans mission inspirerede mig til stoppe med at have ondt af mig selv 106 00:06:34,311 --> 00:06:37,915 og få mest muligt ud af mit liv, og Jeg har arbejdet for ham lige siden. 107 00:06:37,939 --> 00:06:39,399 Hvad var hans mission helt præcist? 108 00:06:40,859 --> 00:06:42,319 Livsforlængelse. 109 00:06:43,028 --> 00:06:45,715 Genegevity er en pioner inden for genhacking. 110 00:06:45,739 --> 00:06:48,217 Gabe mente, at med den rigtige kost, 111 00:06:48,241 --> 00:06:52,471 motion og egenomsorg, vi kunne omgå de dårlige gener 112 00:06:52,495 --> 00:06:55,600 og forstærke de gode til bremse aldringsprocessen 113 00:06:55,624 --> 00:06:58,877 indtil det til sidst stopper helt. 114 00:07:01,046 --> 00:07:03,274 Gabe gjorde sig selv til det levende bevis. 115 00:07:03,298 --> 00:07:05,610 Han viste verden, at det virkede. 116 00:07:05,634 --> 00:07:10,513 Med andre ord, ham der var forsøger at leve evigt er lige blevet myrdet. 117 00:07:16,061 --> 00:07:19,957 Jeg fik ikke bare navnet sundeste mand på jorden. 118 00:07:19,981 --> 00:07:21,083 Jeg fortjente det. 119 00:07:21,107 --> 00:07:26,047 Her på genegevity stræber vi efter at skabe etisk videnskabsstøttet praksis 120 00:07:26,071 --> 00:07:29,258 skræddersyet til dig og dine individuelle behov. 121 00:07:29,282 --> 00:07:32,720 Det tror vi, du har et langt liv foran dig. 122 00:07:32,744 --> 00:07:33,846 Lev det godt. 123 00:07:33,870 --> 00:07:36,766 Nej, nej. Det er den slags ting der driver mig til vanvid. 124 00:07:36,790 --> 00:07:39,393 Vi skal alle tænke at vi kan leve som denne fyr. 125 00:07:39,417 --> 00:07:41,228 Han har en sauna og et personale. 126 00:07:41,252 --> 00:07:44,065 Giv mig Gabes tid og penge, og jeg vil også leve det godt. 127 00:07:44,089 --> 00:07:45,900 Siger kvinden med sjov dukkert i hendes pung. 128 00:07:45,924 --> 00:07:47,360 "Biohack din træning." 129 00:07:47,384 --> 00:07:49,445 "Dit køleskab er dit medicinskab." 130 00:07:49,469 --> 00:07:51,280 "Den ene maveorm alle taler om." 131 00:07:51,304 --> 00:07:52,448 Klik på den. 132 00:07:52,472 --> 00:07:55,701 Du ved, jeg lavede en slægtsjuice rens en gang, og jeg havde det godt efter. 133 00:07:55,725 --> 00:07:57,495 Jeg overvejede endda tilmelding til programmet, 134 00:07:57,519 --> 00:07:59,705 men jeg var ikke komfortabel indsendelse af bioprøver. 135 00:07:59,729 --> 00:08:02,041 - Hvad er en bioprøve? - Det kommer ud af dig eller ud af dig. 136 00:08:02,065 --> 00:08:05,044 Genegevity vil have dig til at poppe det med posten og send det videre ind. 137 00:08:05,068 --> 00:08:06,962 - Går videre. - Vil du ikke tale om afføring? 138 00:08:06,986 --> 00:08:08,881 Nej, fjender. 139 00:08:08,905 --> 00:08:11,008 Andet end posten service, går jeg ud fra, 140 00:08:11,032 --> 00:08:12,677 hvem ellers kunne have haft et problem med gamle Gabe? 141 00:08:12,701 --> 00:08:16,681 Farmaceutiske administrerende direktører og læger alle talte imod slægtskab, 142 00:08:16,705 --> 00:08:19,850 men genegevity har gjort en meget godt for mange mennesker. 143 00:08:19,874 --> 00:08:21,394 Det er derfor, hans brugere alle er fanatiske. 144 00:08:21,418 --> 00:08:23,813 Faktisk ikke alle Gabes kunder var fans. 145 00:08:23,837 --> 00:08:25,856 Jeg foretog en offentlig søgning. 146 00:08:25,880 --> 00:08:27,233 I de sidste par måneder, 147 00:08:27,257 --> 00:08:31,487 genegevity og Gabe blev sagsøgt af en kvinde ved navn Siobhan mcbreyer. 148 00:08:31,511 --> 00:08:34,281 Hvad sagsøgte hun dem for? Børnebidrag. 149 00:08:34,305 --> 00:08:36,701 Vi har ikke set noget om, at Gabe har fået et barn. 150 00:08:36,725 --> 00:08:38,119 Hvis han holdt barnet hemmeligt 151 00:08:38,143 --> 00:08:40,162 og mcbreyers retssager fik hende ingen vegne, 152 00:08:40,186 --> 00:08:42,873 hun kan have været sur nok til at dræbe. 153 00:08:42,897 --> 00:08:45,751 Et hemmeligt kærlighedsbarn og hævnmord. 154 00:08:45,775 --> 00:08:47,110 Det er ligesom en telenovela. 155 00:08:48,028 --> 00:08:49,630 Inviter hende ind til en snak. 156 00:08:49,654 --> 00:08:53,217 Oz holder en fridag, ikke? Dig Har du lyst til at gennemgå Gabes videoer solo? 157 00:08:53,241 --> 00:08:55,219 Lad os se, om der er nogen andre hemmeligheder, han gemmer på. 158 00:08:55,243 --> 00:08:56,303 Du har det. 159 00:08:56,327 --> 00:08:58,889 Du vil tjekke ud denne gut worm video først? 160 00:09:15,513 --> 00:09:18,909 Undskyld mig. Vi holder et mindesmærke for min far her om et par dage, 161 00:09:18,933 --> 00:09:21,287 men hans gravsten stadig er ikke installeret. 162 00:09:21,311 --> 00:09:24,081 Jeg er ked af det. Er er du sikker på at den er bestilt? 163 00:09:24,105 --> 00:09:26,250 Ja, sagde min mor hun bestilte det for måneder siden. 164 00:09:26,274 --> 00:09:28,544 Vi installerer monumenterne den dag vi modtager dem. 165 00:09:28,568 --> 00:09:30,528 Du vil måske tjekke den ordre. 166 00:09:34,032 --> 00:09:35,033 Tak. 167 00:09:42,957 --> 00:09:44,602 Assistentens alibi tjekker ud. 168 00:09:44,626 --> 00:09:47,712 Talte med flere gæster, der så Renata til sin søsters bryllup. 169 00:09:53,218 --> 00:09:54,677 Siobhan mcbreyer er her. 170 00:09:55,428 --> 00:09:56,989 Og hun er af vores mistænkte liste. 171 00:09:57,013 --> 00:09:58,991 - Det ved vi ikke. - Gør vi ikke? 172 00:09:59,015 --> 00:10:00,743 Hun er omkring tusind gravide måneder, 173 00:10:00,767 --> 00:10:03,603 og du tror hun fik hoppe på den sundeste mand i live? 174 00:10:05,396 --> 00:10:06,523 Ja, nej. 175 00:10:07,315 --> 00:10:09,877 Ms. Mcbreyer, tak fordi du kom ind. 176 00:10:09,901 --> 00:10:13,005 Jeg er detektiv karadec. Dette er vores konsulent, Morgan gilory. 177 00:10:13,029 --> 00:10:15,091 Vi forstår dig sagsøger Gabe Rafferty? 178 00:10:15,115 --> 00:10:16,425 Gik han dig på mig? 179 00:10:16,449 --> 00:10:18,928 Fordi jeg er indeni mine rettigheder til at sende ham 180 00:10:18,952 --> 00:10:21,680 lige så mange opslag som jeg vil have indtil han svarer. 181 00:10:21,704 --> 00:10:23,349 Det var ikke derfor, vi tog dig ind. 182 00:10:23,373 --> 00:10:24,916 Mr. Rafferty er død. 183 00:10:30,547 --> 00:10:33,400 Selvfølgelig er han død. Det er fantastisk, det er fantastisk. 184 00:10:33,424 --> 00:10:35,861 Hvad skete der med ham? Var det smertefuldt? 185 00:10:35,885 --> 00:10:37,488 Fortæl mig venligst, at det var smertefuldt. 186 00:10:37,512 --> 00:10:41,534 Det så ud som det var sandsynligvis smertefuldt. Ja. 187 00:10:41,558 --> 00:10:44,829 Du virker ikke særlig ked af en, der har lige mistet faderen til sit ufødte barn. 188 00:10:44,853 --> 00:10:46,980 Nå, Gabe er ikke den far. Jeg har aldrig mødt fyren. 189 00:10:47,605 --> 00:10:49,708 Men du sagsøger ham for børnebidrag? 190 00:10:49,732 --> 00:10:52,253 Han var ikke barnets far, men han er stadig ansvarlig for hende. 191 00:10:52,277 --> 00:10:54,380 Hvad har dette med børnebidrag at gøre? 192 00:10:54,404 --> 00:10:56,674 Min eksmand ville ikke have børn. 193 00:10:56,698 --> 00:11:00,886 Jeg tog forholdsreglerne, og de arbejdet indtil for ni måneder siden, 194 00:11:00,910 --> 00:11:04,223 og Andy anklagede mig at gøre det med vilje. 195 00:11:04,247 --> 00:11:05,683 Så han gik? 196 00:11:05,707 --> 00:11:09,520 Ja. Han var længe væk før jeg overhovedet tænkte på at tjekke pillerne fra genegevity 197 00:11:09,544 --> 00:11:11,522 for det var da jeg så det multivitaminet var anderledes 198 00:11:11,546 --> 00:11:13,315 fra de originaler, virksomheden sendte. 199 00:11:13,339 --> 00:11:15,442 Genevevity ændrede piller og sagde det ikke til dig? 200 00:11:15,466 --> 00:11:19,596 De skiftede producenter til en billigere en, der brugte forskellige ingredienser. 201 00:11:20,513 --> 00:11:23,325 Tilføjede de St. John's urt til denne nye? 202 00:11:24,434 --> 00:11:26,537 - Og hvad er det? - Det er en urt. 203 00:11:26,561 --> 00:11:29,165 Folk tager det for depression eller hudirritationer, 204 00:11:29,189 --> 00:11:30,833 men det har mange lægemiddelinteraktioner, 205 00:11:30,857 --> 00:11:33,335 herunder at rode dine p-piller, 206 00:11:33,359 --> 00:11:35,963 som jeg går ud fra er dem forholdsregler du taler om. 207 00:11:35,987 --> 00:11:38,507 Ja. Og virksomheden holdt op med at tage mine opkald. 208 00:11:38,531 --> 00:11:41,010 Så jeg havde brug for at få deres opmærksomhed på en eller anden måde. 209 00:11:41,034 --> 00:11:42,970 Så du sagsøgte dem for børnebidrag. 210 00:11:42,994 --> 00:11:44,412 Først firmaet, så Gabe. 211 00:11:45,163 --> 00:11:47,933 Jeg troede ikke, jeg ville vinde, men Jeg havde håbet at få ham i retten 212 00:11:47,957 --> 00:11:51,645 så jeg kunne tale med ham ansigt at se i øjnene, appellere til hans menneskelighed. 213 00:11:51,669 --> 00:11:53,731 Hør, jeg dræbte ikke Gabe. 214 00:11:53,755 --> 00:11:58,736 Jeg var rasende på ham, men ikke nok at risikere at få denne baby født i fængsel. 215 00:11:58,760 --> 00:12:00,029 Hov. 216 00:12:00,053 --> 00:12:02,448 Du ved, der er mere behagelig sofa lige her. 217 00:12:02,472 --> 00:12:05,016 - Hvorfor sætter du dig ikke ned? - Tak. Tak. 218 00:12:07,560 --> 00:12:08,996 Hvad fanden tænkte Gabe på? 219 00:12:09,020 --> 00:12:11,790 Naturlægemiddelinteraktioner er ingen joke, og det ville han vide. 220 00:12:11,814 --> 00:12:12,958 Og til hvad? 221 00:12:12,982 --> 00:12:15,502 Altså hans milliardfirma kunne spare et par hundrede tusinde? 222 00:12:15,526 --> 00:12:18,279 Det var hans firma måske ikke lige så flydende med penge, som vi troede. 223 00:12:18,863 --> 00:12:21,115 Lad os aflægge genegevitet et lille besøg. 224 00:12:25,328 --> 00:12:27,208 Stedet ser ikke ud det gør ondt for pengene. 225 00:12:29,999 --> 00:12:31,626 - Åh. Spis dem ikke. - Hvorfor? 226 00:12:32,293 --> 00:12:33,395 Bio prøver. 227 00:12:33,419 --> 00:12:34,605 Hvorfor så tæt på? 228 00:12:34,629 --> 00:12:38,025 Jeg er ked af det, genegevity er lukket for besøgende i dag. 229 00:12:38,049 --> 00:12:39,652 Vi har lidt et tab. 230 00:12:39,676 --> 00:12:40,736 Det er derfor, vi er her. 231 00:12:40,760 --> 00:12:43,360 Vi er nødt til at tale med hvem der er ansvarlig for genegevitets økonomi. 232 00:12:44,138 --> 00:12:45,199 Det var Gabe. 233 00:12:45,223 --> 00:12:48,661 Vores bestyrelse kan måske hjælpe, men de er i øjeblikket besat. 234 00:12:48,685 --> 00:12:52,665 De er samlet for at dele refleksioner og sorg som familie. 235 00:12:52,689 --> 00:12:54,208 For fanden! 236 00:12:54,232 --> 00:12:56,460 - Jeg har allerede fortalt dig det! - Jeg tror dig ikke! 237 00:12:56,484 --> 00:12:58,587 - Du har en masse nerver, ved du det? - Jeg har en masse nerver? 238 00:12:58,611 --> 00:12:59,672 - Ja, det gør du. - Det er sjovt... 239 00:12:59,696 --> 00:13:02,549 Antag, at hver familie reflekterer og sørger på deres egen måde. 240 00:13:02,573 --> 00:13:04,927 - Du gør dette hver... - nej! Dine ord, dine ord. 241 00:13:04,951 --> 00:13:07,054 - Du vidste, hvad du lavede! - Du er vrangforestilling! 242 00:13:07,078 --> 00:13:09,390 - Tallene lyver ikke! - Nej! Men det gør du! 243 00:13:09,414 --> 00:13:13,936 Undskyld mig. Detektiv karadec, LAPD. Hvad med at vi alle bare tager et skridt tilbage? 244 00:13:13,960 --> 00:13:15,771 - Fortæl mig, hvad der foregår her. - Gerne. 245 00:13:15,795 --> 00:13:17,523 Min kære kollega Leona 246 00:13:17,547 --> 00:13:20,693 er et manipulerende ressourcesvin som fik mine laboratorieprogrammer dræbt. 247 00:13:20,717 --> 00:13:23,237 Jeg dræbte ikke dine programmer, Carter! 248 00:13:23,261 --> 00:13:25,823 Hvis noget, din oppustet budget spiste mit! 249 00:13:25,847 --> 00:13:27,658 Vi var så tæt på et gennembrud! 250 00:13:27,682 --> 00:13:29,493 Behage. Alle de hemmelighedsfulde møder med Gabe, 251 00:13:29,517 --> 00:13:31,036 og så, bom, dig få en ny mri maskine? 252 00:13:31,060 --> 00:13:35,874 Jeg fik ikke en mri maskine, men du... hvad? 253 00:13:35,898 --> 00:13:38,877 Ingen af jer fik din udstyr, og jeg tror, jeg ved hvorfor. 254 00:13:38,901 --> 00:13:41,672 I kender det gamle sætningen "checken er med posten"? 255 00:13:41,696 --> 00:13:45,342 Det har været en måde at forsinke betalingen på siden opfindelsen af papirchecks. 256 00:13:45,366 --> 00:13:47,827 Jeg er så ked af det. Checken er med posten. 257 00:13:48,828 --> 00:13:51,557 Gabe tog det gamle trick et skridt videre. 258 00:13:51,581 --> 00:13:52,641 Tjek er med posten. 259 00:13:52,665 --> 00:13:55,227 På papiret købte han varer men overfører midlerne til sig selv. 260 00:13:55,251 --> 00:13:56,854 Jeg sendte den. Checken er med posten. 261 00:13:56,878 --> 00:13:59,440 Hvis sælgerne fik mistanke, Gabe ville bare slå ham med en... 262 00:13:59,464 --> 00:14:00,715 Checken er med posten. 263 00:14:02,091 --> 00:14:04,695 Gabe beholdt din afdeling siled og økonomien skjult, 264 00:14:04,719 --> 00:14:05,946 og så ville man bebrejde hinanden. 265 00:14:05,970 --> 00:14:08,157 Vent, hvad siger du? Gabe underslæb? 266 00:14:08,181 --> 00:14:10,492 Vi siger din chef var blødende slægtskab tør 267 00:14:10,516 --> 00:14:12,661 en svigagtig transaktion ad gangen. 268 00:14:12,685 --> 00:14:16,022 Og hvis nogen her vidste om det, det er motivet til at dræbe. 269 00:14:21,903 --> 00:14:25,007 Ikke underligt, at Gabe aldrig lod nogen tæt på bøgerne. Genegevity er i stykker. 270 00:14:25,031 --> 00:14:26,884 Og du aner ikke hvad gjorde han med pengene? 271 00:14:26,908 --> 00:14:29,053 Nej, dette firma var hans liv. 272 00:14:29,077 --> 00:14:31,037 Tja, det kunne have kostet ham livet. 273 00:14:31,537 --> 00:14:34,183 - Hvor var I begge i aftes? - Her, arbejder. 274 00:14:34,207 --> 00:14:35,267 Du kan spørge vores personale. 275 00:14:35,291 --> 00:14:38,854 Ingen af ​​os ville dræbe Gabe. Vi kan stå inde for hinanden. 276 00:14:38,878 --> 00:14:41,440 I to var ved at dræbe hinanden, da vi gik ind. 277 00:14:41,464 --> 00:14:42,941 Hvad sker der med denne pludselige våbenhvile? 278 00:14:42,965 --> 00:14:45,152 For vi bekymrer os begge om denne virksomheds mission. 279 00:14:45,176 --> 00:14:46,612 Eller hvad var vores mission. 280 00:14:46,636 --> 00:14:49,573 Når investorerne finder ud af det dette bedrageri, de vil trække pengene. 281 00:14:49,597 --> 00:14:52,409 Vi skal bruge en liste over disse investorer, så vi kan... 282 00:14:58,648 --> 00:14:59,750 Skal I have det? 283 00:14:59,774 --> 00:15:02,419 Vi fik en videobesked. 284 00:15:02,443 --> 00:15:03,486 Det er fra Gabe. 285 00:15:04,529 --> 00:15:09,176 Hvis du modtager dette besked, mit naturlige liv er forbi. 286 00:15:09,200 --> 00:15:13,180 Forhåbentlig ved min død mange år fra nu, 287 00:15:13,204 --> 00:15:17,226 Jeg har bedt mine advokater om at del dette kærlighedsbudskab med jer alle. 288 00:15:17,250 --> 00:15:20,479 Hvad vil følge vil være en forandringsperiode, 289 00:15:20,503 --> 00:15:24,066 men vær sikker på, mest vigtige ting vil forblive konstante, 290 00:15:24,090 --> 00:15:27,009 og du skal ikke ud kl hav uden kaptajn længe. 291 00:15:27,760 --> 00:15:30,847 Min efterfølger vil snart kontakte mig. 292 00:15:31,514 --> 00:15:33,099 Lev godt, mine venner. 293 00:15:35,726 --> 00:15:36,787 Mærkelig. 294 00:15:36,811 --> 00:15:39,147 Nogen idé om, hvem denne efterfølger kan være? 295 00:15:50,408 --> 00:15:52,803 - Mor, er du hjemme? - Herinde. 296 00:15:52,827 --> 00:15:54,721 Hvorfor fortalte du mig ikke, at du ville komme? 297 00:15:54,745 --> 00:15:56,890 Jeg ville have haft noget mad klar. 298 00:15:56,914 --> 00:15:59,292 - Det er okay, jeg er ikke sulten. - Du vil spise. 299 00:16:00,585 --> 00:16:04,356 Forresten løb jeg ind i Nadia... 300 00:16:04,380 --> 00:16:08,610 ...og tilsyneladende hendes søn vil være detektiv nu. 301 00:16:08,634 --> 00:16:10,988 I sidste uge var det podcasts. Jeg kan ikke følge med. 302 00:16:11,012 --> 00:16:14,575 Men jeg fortalte hende, at han kunne ringe til dig for at få råd. 303 00:16:14,599 --> 00:16:15,600 Ja, selvfølgelig. 304 00:16:19,854 --> 00:16:21,397 Jeg var på kirkegården i dag. 305 00:16:22,231 --> 00:16:23,232 Anne, 306 00:16:23,816 --> 00:16:25,151 bestilte du fars gravsten? 307 00:16:25,860 --> 00:16:29,030 Jeg ved, at det har været hårdt at miste far, men vi har flyttet mindesmærket to gange allerede. 308 00:16:30,698 --> 00:16:33,242 Hvis du har brug for mig til at ordne gravstenen, jeg kan gøre det. 309 00:16:37,079 --> 00:16:38,932 Din far vil ikke have en gravsten. 310 00:16:38,956 --> 00:16:40,475 Hvad mener du? 311 00:16:40,499 --> 00:16:41,935 Der er ingen penge til det. 312 00:16:41,959 --> 00:16:45,480 Men du sagde, du brugte fars liv forsikring til at betale begravelsesudgifterne. 313 00:16:45,504 --> 00:16:48,275 Det gjorde jeg. Jeg... ja, jeg-jeg-jeg troede, jeg gjorde. 314 00:16:48,299 --> 00:16:52,821 Jeg-jeg gik til... for at mødes med bedemanden, 315 00:16:52,845 --> 00:16:56,849 lavede ordningerne, så der var flere omkostninger og... 316 00:16:57,850 --> 00:17:01,163 Så mange beslutninger og... jeg ved ikke hvad der skete, men... 317 00:17:01,187 --> 00:17:03,689 - Anne. - De... pengene er væk. 318 00:17:07,193 --> 00:17:08,486 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 319 00:17:10,196 --> 00:17:15,093 Fordi jeg er flov, og jeg ville ikke have, at du skulle bekymre dig. 320 00:17:15,117 --> 00:17:17,930 Så du troede, det var bedre bare for at vente på, at jeg finder ud af det? 321 00:17:17,954 --> 00:17:19,640 Jeg er ked af det, lev. 322 00:17:19,664 --> 00:17:21,934 Men vi kan stadig have mindesmærket. 323 00:17:21,958 --> 00:17:23,542 Uden en gravsten? 324 00:17:24,710 --> 00:17:26,396 Far fortjener bedre end det. 325 00:17:41,477 --> 00:17:43,312 Så din mor ringede til mig i morges. 326 00:17:44,855 --> 00:17:48,210 Hun sagde, at I to havde en kamp, og da du ikke tog din telefon, 327 00:17:48,234 --> 00:17:50,152 hun ville have mig til at se om du var okay. 328 00:17:50,945 --> 00:17:52,697 Det var ikke en kamp, ​​og jeg har det fint. 329 00:17:53,447 --> 00:17:54,591 Er du sikker? 330 00:17:54,615 --> 00:17:56,260 For se, det virker bare som om du... 331 00:17:56,284 --> 00:17:58,604 daph, jeg gider virkelig ikke at tale om det, hvis det er i orden. 332 00:18:00,454 --> 00:18:02,498 - Undskyld. - Okay. 333 00:18:03,165 --> 00:18:05,018 Hvad har du til mig? 334 00:18:05,042 --> 00:18:08,564 Holdet for økonomisk kriminalitet kiggede i genegevitys bøger 335 00:18:08,588 --> 00:18:10,065 og Gabes privatøkonomi. 336 00:18:10,089 --> 00:18:12,109 Gabe var bestemt underslæb fra virksomheden, 337 00:18:12,133 --> 00:18:14,111 men han holdt ikke pengene til sig selv. 338 00:18:14,135 --> 00:18:17,155 Ingen forfængelighed køb som biler eller både. Heller ingen spillegæld. 339 00:18:17,179 --> 00:18:18,282 Så hvad købte han? 340 00:18:18,306 --> 00:18:19,783 I første omgang andre virksomheder. 341 00:18:19,807 --> 00:18:21,368 De fleste af dem giver mening for ham. 342 00:18:21,392 --> 00:18:24,496 Neural brain tech start-ups, softwarevirksomheder, et hudplejemærke. 343 00:18:24,520 --> 00:18:27,624 Så for et år siden købte han en sygeplejerske hjemme i Santa clarita. Brookville herregård. 344 00:18:27,648 --> 00:18:30,210 Siden da er alle penge han stjal gik der. 345 00:18:30,234 --> 00:18:33,213 Altså en 55-årig, der var sundere end de fleste 25-årige 346 00:18:33,237 --> 00:18:34,798 købt plejehjem? For hvad? 347 00:18:34,822 --> 00:18:36,574 Ingen idé. 348 00:18:37,325 --> 00:18:40,161 Nå, jeg tror jeg samler op Morgan på vej til Santa clarita. 349 00:18:42,955 --> 00:18:45,642 Millioner af dollars stjålne penge brugt på dette? 350 00:18:45,666 --> 00:18:47,853 Jeg så ikke noget på hjemmeside om, at den er lukket, 351 00:18:47,877 --> 00:18:49,170 men dette sted ser forladt ud. 352 00:19:02,266 --> 00:19:03,434 Undskyld mig. 353 00:19:05,436 --> 00:19:07,331 Jeg er detektiv karadec. Dette er Morgan Gillory. 354 00:19:07,355 --> 00:19:09,291 Jesse lascala. 355 00:19:09,315 --> 00:19:13,128 - Mr. Lascala, kendte du Gabe Rafferty? - Ja, jeg arbejdede for ham. 356 00:19:13,152 --> 00:19:15,339 Vi har grund til at tro at hr. Rafferty var i gang 357 00:19:15,363 --> 00:19:17,966 store summer til dette facilitet, men der er ingen patienter her. 358 00:19:17,990 --> 00:19:19,676 Hvor gik pengene helt præcist hen? 359 00:19:19,700 --> 00:19:22,971 Til terapiteamet, fysisk, erhvervsmæssig tale. 360 00:19:22,995 --> 00:19:25,766 Det er derfor, Gabe købte brookville herregård. 361 00:19:25,790 --> 00:19:28,751 Vi har de bedste specialister og udstyr i landet. 362 00:19:29,585 --> 00:19:32,939 Han flyttede beboerne så han kunne have vores fulde fokus. 363 00:19:32,963 --> 00:19:36,943 Okay. Men efter alt at dømme, Gabe var utrolig rask. 364 00:19:36,967 --> 00:19:38,820 Hvorfor skulle han have brug for terapeuter? 365 00:19:38,844 --> 00:19:41,239 For at hjælpe ham med at nå sit det fulde menneskelige potentiale. 366 00:19:41,263 --> 00:19:43,808 Hvad fanden betyder det? 367 00:19:45,351 --> 00:19:46,477 Lad mig vise dig. 368 00:19:53,734 --> 00:19:55,962 Er vi i et lighus? 369 00:19:55,986 --> 00:19:57,613 Jeg tror ikke, det er rigtige kroppe. 370 00:20:01,200 --> 00:20:03,577 Forklare. Hurtigt. 371 00:20:04,495 --> 00:20:07,057 Det er bedst, hvis Gabe forklarer sig selv. 372 00:20:07,081 --> 00:20:08,207 Gabe? 373 00:20:09,041 --> 00:20:11,061 Gabe, du har besøg. 374 00:20:11,085 --> 00:20:13,087 Hvor vidunderligt. 375 00:20:13,671 --> 00:20:16,382 Vær sød at slutte sig til mig. 376 00:20:25,725 --> 00:20:29,037 Så hvordan er det her arbejde? Vi formodede at trykke på en knap eller noget? 377 00:20:29,061 --> 00:20:31,772 Vi kan fortsætte på vores egen, Jesse. Tak. 378 00:20:32,523 --> 00:20:35,860 Ms. Gillory, detektiv karadec, det er en fornøjelse at møde dig. 379 00:20:37,111 --> 00:20:38,588 Hvordan ved du, hvem vi er? 380 00:20:38,612 --> 00:20:41,425 Jeg scannede dine ansigter og kørte den gennem software til ansigtsgenkendelse. 381 00:20:41,449 --> 00:20:43,218 Kan ikke lide det. 382 00:20:43,242 --> 00:20:44,803 Nu går jeg ud fra du er her om min død. 383 00:20:44,827 --> 00:20:45,887 Ved du du er død? 384 00:20:45,911 --> 00:20:49,558 Nå, jeg ved, at min fysiske krop er væk, ja, men det betyder ikke, at jeg er død. 385 00:20:49,582 --> 00:20:51,560 - Nej, det gør det dog. - Det er jeg ret sikker på, det gør. 386 00:20:51,584 --> 00:20:55,313 Måske var det på et tidspunkt sandt, men med fremskridt inden for teknologi, 387 00:20:55,337 --> 00:20:58,024 vi kan eksistere langt ud over vores kropslige virkelighed. 388 00:20:58,048 --> 00:20:59,192 Det er jeg et bevis på. 389 00:20:59,216 --> 00:21:02,070 Men manglen på en fysisk tilstedeværelse kan være foruroligende, 390 00:21:02,094 --> 00:21:04,281 så jeg tager skridt til at afhjælpe det. 391 00:21:04,305 --> 00:21:07,701 Aha. Så det er derfor crashtestdukkerne. 392 00:21:07,725 --> 00:21:10,746 Jeg foretrækker humanoid robot replika. 393 00:21:10,770 --> 00:21:14,207 Hold da op, prøver du at sætte dig ind i en af disse? 394 00:21:17,067 --> 00:21:18,819 Se. 395 00:21:19,445 --> 00:21:22,048 - Underligt. - Så det er grunden til, at du gik konkurs for genetalitet? 396 00:21:22,072 --> 00:21:23,133 For nogle robotter? 397 00:21:23,157 --> 00:21:26,136 Jeg fortryder trinene I måtte tage for at komme hertil. 398 00:21:26,160 --> 00:21:28,889 Det har taget mere tid og ressourcer end jeg havde planlagt, 399 00:21:28,913 --> 00:21:32,684 men min dybde af viden har potentiale til at hjælpe millioner af mennesker. 400 00:21:32,708 --> 00:21:35,645 Det ville være spild, hvis det døde med mig. Nu bliver det aldrig. 401 00:21:35,669 --> 00:21:36,813 Hvad betyder det? 402 00:21:36,837 --> 00:21:40,567 Hver e-mail, tekst, video og bog jeg nogensinde har læst 403 00:21:40,591 --> 00:21:43,195 eller skrevet blev uploadet til denne formular. 404 00:21:43,219 --> 00:21:46,198 Hold da op, siger du det alt hvad Gabe vidste, ved du? 405 00:21:46,222 --> 00:21:47,223 Ja. 406 00:21:48,682 --> 00:21:49,951 Okay. 407 00:21:49,975 --> 00:21:53,288 Første spørgsmål, hvem dræbte dig? 408 00:21:53,312 --> 00:21:55,105 - Det kan jeg ikke svare på. - Skyd. 409 00:21:57,274 --> 00:21:59,276 Jeg kan ikke tro, vi gør det her. 410 00:22:00,903 --> 00:22:01,963 Okay. 411 00:22:01,987 --> 00:22:06,134 Andet end, brugere og investorer du har svindlet, 412 00:22:06,158 --> 00:22:07,636 havde Gabe nogen fjender? 413 00:22:07,660 --> 00:22:11,765 Jeg har modtaget et par dødstrusler I årenes løb fandt jeg ingen seriøs. 414 00:22:11,789 --> 00:22:16,311 maj 2011, december 2015, marts 2020, august 2024. 415 00:22:16,335 --> 00:22:20,232 Jeg modtog også andre mindre direkte truende beskeder. 416 00:22:20,256 --> 00:22:23,109 Jeg har droppet listen til dine telefoner. 417 00:22:23,133 --> 00:22:26,655 - Virkelig? - Vi vil se på dem. 418 00:22:26,679 --> 00:22:28,782 I mellemtiden, din rutine den dag du blev dræbt, 419 00:22:28,806 --> 00:22:30,534 var der noget usædvanligt ved det? 420 00:22:30,558 --> 00:22:32,536 Jeg går ud fra, at jeg fulgte min normale rutine. 421 00:22:32,560 --> 00:22:36,456 Vågner kl. 7:00, egenomsorg protokoller, slægtsforskning, 422 00:22:36,480 --> 00:22:38,834 meditation kl. 21.00, og så i seng lige efter. 423 00:22:38,858 --> 00:22:41,002 Nå, gik du nogensinde til seng i dit meditationsrum? 424 00:22:41,026 --> 00:22:43,880 Nej. En streng søvnrutine er afgørende. 425 00:22:43,904 --> 00:22:48,051 Derfor er huset sat til at gå ind Forstyr ikke-tilstand med det samme kl. 10:15. 426 00:22:48,075 --> 00:22:49,469 10:15? Nej. 427 00:22:49,493 --> 00:22:52,430 Panelet i dit hus sagde gør ikke forstyrres gik kl. 21.00. 428 00:22:52,454 --> 00:22:54,850 Hvorfor skulle det være anderledes den dag du blev dræbt? 429 00:22:54,874 --> 00:22:57,644 Mit styresystem er tilsluttet til mit hjems overvågningssystem. 430 00:22:57,668 --> 00:22:59,503 Lad mig tjekke. 431 00:23:00,546 --> 00:23:04,025 Mit kodeord blev brugt til juster Forstyr ikke kl. 9:05. 432 00:23:04,049 --> 00:23:05,777 Så Gabe ændrede indstillingerne. 433 00:23:05,801 --> 00:23:08,530 Nej, det var ikke mig. Jeg var i huset. 434 00:23:08,554 --> 00:23:11,616 Så siger du nogen fjernadgang til panelet? WHO? 435 00:23:11,640 --> 00:23:12,951 Lad mig che... lad mig che... 436 00:23:22,902 --> 00:23:24,653 Jesse, Gabe døde. 437 00:23:27,781 --> 00:23:29,759 Du fortæller mig, at der er ingen gravstensfirmaer 438 00:23:29,783 --> 00:23:32,888 tættere på Los Angeles end Italien? 439 00:23:32,912 --> 00:23:34,872 Jeg forstår, at det er, hvad hun har bestilt, men jeg... 440 00:23:36,290 --> 00:23:39,978 Ved du hvad, hvad med at jeg stopper ved dit begravelseshus efter min vagt 441 00:23:40,002 --> 00:23:43,005 som politidetektiv, og så tager vi en snak? 442 00:23:43,923 --> 00:23:46,192 Nej, det er ikke en trussel, bare en samtale. 443 00:23:46,216 --> 00:23:49,428 - Vi afklarer det her ansigt til ansigt. - Detektiv ozdil. Et ord, tak. 444 00:23:57,186 --> 00:23:59,664 Jeg er ked af det, løjtnant. Jeg burde er trådt ud for at tage det opkald. 445 00:23:59,688 --> 00:24:01,857 - Det sker ikke igen. - Du er ikke i problemer, oz. 446 00:24:08,072 --> 00:24:09,323 Jeg er bekymret for dig. 447 00:24:09,907 --> 00:24:10,908 Hvad sker der? 448 00:24:13,661 --> 00:24:15,204 Okay. … 449 00:24:16,747 --> 00:24:22,062 Den gravsten på 20.000 dollar, som min mor købte for min far sidder fast i en fragtcontainer 450 00:24:22,086 --> 00:24:27,633 i genua, opkræver eksportgebyrer, hun kan ikke betale, fordi forsikringspengene er væk. 451 00:24:29,176 --> 00:24:30,427 $20.000. 452 00:24:31,136 --> 00:24:34,264 - Jeg ved ikke, hvad hun tænkte. - Hun tænkte nok ikke. 453 00:24:34,765 --> 00:24:36,034 Ikke tydeligt i hvert fald. 454 00:24:36,058 --> 00:24:39,663 Det lyder som om begravelsesfirmaet tog fordel af hende, og hun blev solgt. 455 00:24:39,687 --> 00:24:40,896 Det er ulækkert. 456 00:24:41,814 --> 00:24:44,834 Men desværre fælles. Det er ikke hendes skyld. 457 00:24:44,858 --> 00:24:46,026 Det er min skyld. 458 00:24:46,777 --> 00:24:47,903 Jeg var der ikke. 459 00:24:49,613 --> 00:24:53,409 Min far, han var der altid for os. 460 00:24:54,201 --> 00:24:57,997 Efter at han døde, burde jeg være gået op som han altid har gjort, men jeg... 461 00:25:00,082 --> 00:25:01,810 Min mor skulle klare alt. 462 00:25:01,834 --> 00:25:05,796 Papirarbejdet, begravelsen, hospitalet, det hele alene. 463 00:25:06,547 --> 00:25:08,841 Jeg mener, hvilken slags lader søn det ske? 464 00:25:09,466 --> 00:25:10,902 En sørgende. 465 00:25:10,926 --> 00:25:13,238 Da min mor gik bort, var jeg fortabt. 466 00:25:13,262 --> 00:25:16,574 Jeg var pludselig matriark af min store, komplicerede familie. 467 00:25:16,598 --> 00:25:18,017 Det var meget. 468 00:25:19,643 --> 00:25:23,915 Og den ene person jeg altid regnede med at få mig igennem 469 00:25:23,939 --> 00:25:26,567 da livet blev hårdt var den der var væk. 470 00:25:28,027 --> 00:25:29,236 Hvordan kom du igennem det? 471 00:25:32,072 --> 00:25:34,134 På samme måde vil du. 472 00:25:34,158 --> 00:25:35,159 Med tiden. 473 00:25:37,369 --> 00:25:41,123 Men healing sker kun, når du stop med at påføre dig selv nye sår. 474 00:25:43,667 --> 00:25:44,710 Ja. 475 00:25:48,881 --> 00:25:50,049 Tak, løjtnant. 476 00:25:51,800 --> 00:25:54,571 Så robotten gav dig ledelsen? 477 00:25:54,595 --> 00:25:56,281 Ja, og jeg ved, hvordan det lyder. 478 00:25:56,305 --> 00:25:59,409 Gabe to gav os en liste over digitale trusler, som Gabe modtog. 479 00:25:59,433 --> 00:26:01,703 I løbet af de sidste par måneder, den eneste person, der kan 480 00:26:01,727 --> 00:26:04,789 og vred nok til at tage ned botten var grundlæggeren af en startup 481 00:26:04,813 --> 00:26:06,082 at Gabe købte og så lukkede. 482 00:26:06,106 --> 00:26:07,691 En fyr ved navn mika astor. 483 00:26:09,193 --> 00:26:12,881 Du vil have, at jeg henter ham for boticid? Løjtnanten vil elske det. 484 00:26:12,905 --> 00:26:16,384 Faktisk tror vi, at Gabe og Gabe tos mord var relateret. 485 00:26:16,408 --> 00:26:17,886 Jesse sagde, da botten gik ned, 486 00:26:17,910 --> 00:26:20,138 det så ud som da han ville set Gabe to blive genstartet. 487 00:26:20,162 --> 00:26:22,557 Kun få mennesker har evnen til at gøre det på afstand. 488 00:26:22,581 --> 00:26:24,142 Den der tilsidesatte botens værdipapirer 489 00:26:24,166 --> 00:26:25,977 kunne have gjort det samme med Gabes hjemmenetværk. 490 00:26:26,001 --> 00:26:28,295 Okay. Jeg tager mika med ind og se hvad han ved. 491 00:26:33,592 --> 00:26:36,821 Jeg har rådet min klient til ikke at tale. 492 00:26:36,845 --> 00:26:38,656 Alle spørgsmål skal rettes til mig. 493 00:26:38,680 --> 00:26:39,908 Vidunderlig. 494 00:26:39,932 --> 00:26:42,077 Din klient ejede en selskab, chatabelle, 495 00:26:42,101 --> 00:26:43,953 der blev solgt otte måneder siden til Gabe Rafferty. 496 00:26:43,977 --> 00:26:45,246 - Er det korrekt? - Ja. 497 00:26:45,270 --> 00:26:47,415 Chatabelle har specialiseret sig i en sprogindlæringssoftware 498 00:26:47,439 --> 00:26:49,584 for "ledsageroplevelser". 499 00:26:49,608 --> 00:26:52,528 Med andre ord, AI virtuelle veninder. 500 00:26:53,487 --> 00:26:56,007 Det er så reduktivt. 501 00:26:56,031 --> 00:26:58,635 Jeg sørgede for en skærkant uvurderlig service til tusindvis af... 502 00:26:58,659 --> 00:26:59,952 mika. 503 00:27:03,664 --> 00:27:06,017 Gabe købte chatabelle fra dig til en høj pris. 504 00:27:06,041 --> 00:27:09,562 Men så begyndte du at chikanere ham til at sælge dig virksomheden tilbage. 505 00:27:09,586 --> 00:27:11,356 Dette er en forretningssag. 506 00:27:11,380 --> 00:27:13,817 Hvorfor er store forbrydelser så interesserede? 507 00:27:13,841 --> 00:27:16,778 Gabe Rafferty var for nylig myrdet i sit sikrede hjem. 508 00:27:16,802 --> 00:27:20,740 Din klient havde motivet og evnen til forfalske Gabes adgangskode og gå ind i hans hus. 509 00:27:20,764 --> 00:27:22,158 Det er latterligt. 510 00:27:22,182 --> 00:27:23,326 Mika er et geni. 511 00:27:23,350 --> 00:27:27,539 Han ville aldrig smide sit liv væk over noget så trivielt som én nystartet virksomhed. 512 00:27:27,563 --> 00:27:30,583 Du troede ikke, det var trivielt, gjorde dig? Chatabelle var vigtig for dig. 513 00:27:30,607 --> 00:27:32,043 Du ville have det tilbage til at rette op på en forkert. 514 00:27:32,067 --> 00:27:33,378 - Det var mit firma. - Mika. 515 00:27:33,402 --> 00:27:35,380 Chatabelle var alt for mig. 516 00:27:35,404 --> 00:27:37,882 Gabe sagde, at han ville lade mig komme på arbejde for ham, så jeg stadig kunne være en del af det. 517 00:27:37,906 --> 00:27:39,342 Men i stedet skubbede han dig ud. 518 00:27:39,366 --> 00:27:41,535 Efter han fik mig til at skrive under en konkurrenceklausul. 519 00:27:43,036 --> 00:27:44,037 Fem år. 520 00:27:44,621 --> 00:27:46,891 Det er en dødsdom i denne branche. 521 00:27:46,915 --> 00:27:50,144 Jeg bragte den dumme bot til live. 522 00:27:50,168 --> 00:27:52,170 Og du havde al mulig ret til at tage den ud. 523 00:27:53,005 --> 00:27:56,008 Hvad med mennesket Gabe? Tager du ham også ud? 524 00:28:02,514 --> 00:28:06,101 Ifølge Gabe two's optegnelser, nogen fik adgang til panelet kl. 21.00. 525 00:28:09,855 --> 00:28:11,708 Hvorfor dør disse planter? 526 00:28:11,732 --> 00:28:14,586 Gabe har planter overalt hus. De er lige så sunde som han. 527 00:28:14,610 --> 00:28:15,777 Hvad sker der med disse? 528 00:28:21,950 --> 00:28:23,911 Hvad gjorde du? 529 00:28:24,995 --> 00:28:29,350 Ikke sikker, ærligt talt, men jeg tænk hvem der rodede 530 00:28:29,374 --> 00:28:32,812 med tilstanden Forstyr ikke også indstille den til at låse denne dør. 531 00:28:32,836 --> 00:28:34,856 Så nogen ville lås Gabe inde her. Hvorfor? 532 00:28:34,880 --> 00:28:36,858 Måske stak de ham, ville have ham til at bløde ud 533 00:28:36,882 --> 00:28:38,300 uden mulighed for at få hjælp. 534 00:28:43,013 --> 00:28:45,033 Har jeg sendt dig rapporten via e-mail? 535 00:28:45,057 --> 00:28:47,243 Ja. Hvad har du brug for at vide? 536 00:28:47,267 --> 00:28:49,078 Sagde det noget om hans næsegange? 537 00:28:49,102 --> 00:28:52,665 Næsepassager viste tegn af betændelse. Også hans hals. 538 00:28:52,689 --> 00:28:54,626 Jeg synes at tænke det kunne have været en reaktion 539 00:28:54,650 --> 00:28:57,295 til den steroide næsespray han brugte. 540 00:28:57,319 --> 00:29:00,006 Nej, det var en reaktion på noget andet. 541 00:29:00,030 --> 00:29:03,343 En ubuden gæst stak ikke Gabe. Gabe stak sig selv. 542 00:29:03,367 --> 00:29:04,552 Hvorfor skulle han gøre det? 543 00:29:04,576 --> 00:29:07,055 Fordi han foretrak det til alternativet. 544 00:29:07,079 --> 00:29:09,247 Døde insekter, svedne planter. 545 00:29:10,582 --> 00:29:11,643 Jeg tror, ​​jeg ved, hvad der skete. 546 00:29:11,667 --> 00:29:14,145 Nogen har manipuleret dette plads til at fylde med giftig gas 547 00:29:14,169 --> 00:29:16,022 og lukkede Gabe inde med den. 548 00:29:16,046 --> 00:29:18,090 Han prøvede at komme ud, men der var ingen flugt. 549 00:29:19,216 --> 00:29:21,027 Symptomerne på det skal har været ulidelig 550 00:29:21,051 --> 00:29:24,846 hvis Gabe var villig til at vælge drab sig selv over sine drømme om udødelighed. 551 00:29:32,771 --> 00:29:36,000 Du tror, gassen var indstillet til at gå hvornår forstyr ikke blev udløst? 552 00:29:36,024 --> 00:29:37,693 Og vi har lige udløst det igen. 553 00:29:49,579 --> 00:29:50,747 Tak, Selena. 554 00:29:51,581 --> 00:29:54,268 Soto sender et hold herover at få os ud. De er her snart. 555 00:29:54,292 --> 00:29:56,396 - Hvor hurtigt? - Så hurtigt som muligt. 556 00:29:56,420 --> 00:29:57,981 Nå, det er ikke hurtigt nok. 557 00:29:58,005 --> 00:30:00,066 Vi ved ikke engang hvor denne gas kommer fra. 558 00:30:00,090 --> 00:30:02,986 Det kunne komme herfra, det kunne være fra nogen af disse ting. 559 00:30:03,010 --> 00:30:05,863 Ventilationerne, eller der kunne være ligesom en skjult pibe 560 00:30:05,887 --> 00:30:09,409 som vi ikke kender til, eller det kunne komme op gennem gulvet. 561 00:30:09,433 --> 00:30:11,577 Jeg hører dig, men det gør det alligevel ikke giver mening at gå i panik. 562 00:30:11,601 --> 00:30:13,162 Det er ikke panik. Jeg går ikke i panik. 563 00:30:13,186 --> 00:30:15,456 Det er... det er bare matematik. Det er et ti-til-ti værelse. 564 00:30:15,480 --> 00:30:18,084 Vi har ilt plus kulstof dioxid gange to personer, der trækker vejret, 565 00:30:18,108 --> 00:30:19,335 plus hvilken gas dette er. 566 00:30:19,359 --> 00:30:21,671 Det giver ikke ret meget tid er alt, hvad jeg siger, okay? 567 00:30:21,695 --> 00:30:23,923 Hvis jeg vidste, hvad gassen var, Jeg kunne komme med en plan, 568 00:30:23,947 --> 00:30:25,008 men det ved vi ikke. 569 00:30:25,032 --> 00:30:28,386 Men hvad vi ved er, at en person, der ønskede at leve evigt 570 00:30:28,410 --> 00:30:29,470 valgte at afslutte sit eget liv 571 00:30:29,494 --> 00:30:31,764 i stedet for at lide hvad som helst denne gas ville gøre ved ham. 572 00:30:31,788 --> 00:30:35,143 - Hvad gør det præcist for os? - Morgan. 573 00:30:35,167 --> 00:30:37,603 - Jeg skal bare lade mig være i fred et øjeblik. - Morgan. 574 00:30:37,627 --> 00:30:41,399 Lad mig være i fred et øjeblik. Jeg må tænke. Jeg er bare nødt til at tænke. 575 00:30:41,423 --> 00:30:43,133 Hvordan kommer vi ud herfra? 576 00:30:48,597 --> 00:30:50,742 Morgan, du er nødt til at bremse ned. Bare tag et pust. 577 00:30:50,766 --> 00:30:53,870 Et åndedrag? At trække vejret er ikke hvad vi burde gøre lige nu. 578 00:30:53,894 --> 00:30:57,165 - Hvordan er du så rolig? - Fordi det hjælper ikke at gå i panik. 579 00:30:57,189 --> 00:30:59,584 Okay. Nå, heller ikke står bare der. 580 00:30:59,608 --> 00:31:01,711 Jeg skal gøre "fem, fire, tre, to, en" ting. 581 00:31:01,735 --> 00:31:04,589 Jeg har brug for fem ting, jeg kan se. jeg kan se… 582 00:31:05,906 --> 00:31:09,260 En saltlampe og en skål og tændstikker. En død… 583 00:31:09,284 --> 00:31:11,137 Døende planter. Hvor mange var det? 584 00:31:11,161 --> 00:31:12,555 - Morgan... - fire. Stop. 585 00:31:12,579 --> 00:31:16,768 Jeg skal jorde. Fire ting I kan... jeg kan røre. Jeg rører ved gulvet. 586 00:31:16,792 --> 00:31:18,853 Jeg ved ikke, om gulvet tæller som én. 587 00:31:18,877 --> 00:31:21,189 Hvad er navnet på det afføring? Den skammel har et navn. 588 00:31:21,213 --> 00:31:23,483 Du ved, hvem der ved det navnet på den taburet? 589 00:31:23,507 --> 00:31:26,861 Elliot ville kende navnet på det. Han elsker virkelig sådan noget. 590 00:31:26,885 --> 00:31:29,763 Han er sådan en klog dreng, men det er han vil ikke kunne forstå dette. 591 00:31:30,680 --> 00:31:34,327 Gud! Ava havde allerede en forældre forlader hende. Jeg kan ikke forlade hende. 592 00:31:34,351 --> 00:31:37,914 - Du vil ikke forlade hende... - stop! Tre ting jeg hører. 593 00:31:37,938 --> 00:31:40,374 Tre ting jeg hører. jeg kan ikke lugte noget. 594 00:31:40,398 --> 00:31:42,960 Chloe er bare en baby. Du forstår det ikke. 595 00:31:42,984 --> 00:31:45,588 Hun har brug for sin mor, og hun er en baby. 596 00:31:45,612 --> 00:31:49,801 - Du vil ikke forlade din... - Jeg kan ikke... Jeg... Jeg kan ikke trække vejret. 597 00:31:49,825 --> 00:31:51,552 Adam, jeg kan ikke trække vejret. Stop! Lad være! 598 00:31:51,576 --> 00:31:53,930 - Jeg kan ikke trække vejret! Vær venlig at lade være. - Det er okay. 599 00:31:53,954 --> 00:31:56,307 - Det er okay. - Det er ikke okay. 600 00:31:56,331 --> 00:31:59,727 Jeg er lige her. Morgan, det er det bliver okay. Jeg har dig. 601 00:31:59,751 --> 00:32:02,647 Jeg skal ingen steder hen. 602 00:32:02,671 --> 00:32:06,025 Det er okay. Jeg har dig. Jeg vil ikke lade dig gå. 603 00:32:06,049 --> 00:32:08,301 Jeg har dig. 604 00:32:09,052 --> 00:32:10,613 Jeg skal ingen steder hen. 605 00:32:10,637 --> 00:32:13,557 Jeg har dig. Jeg slipper dig ikke. 606 00:32:18,603 --> 00:32:19,980 Det er okay. 607 00:32:22,649 --> 00:32:24,025 Det er okay. 608 00:32:27,487 --> 00:32:28,864 Du er okay. 609 00:32:29,990 --> 00:32:31,283 Du er okay. 610 00:32:36,454 --> 00:32:38,165 Du er okay. 611 00:32:38,999 --> 00:32:40,000 Se? 612 00:32:48,425 --> 00:32:51,863 Selena? Ja. Ja, døren er åben. 613 00:32:51,887 --> 00:32:54,282 Vi har det godt. Okay. 614 00:32:54,306 --> 00:32:55,449 Okay, det gør jeg. 615 00:32:55,473 --> 00:32:58,661 Soto fik mika til, adgang dørene på afstand. 616 00:32:58,685 --> 00:32:59,853 Spejlneuroner. 617 00:33:00,937 --> 00:33:02,999 - Hvad? - Det er en... 618 00:33:03,023 --> 00:33:07,068 Det er bare en ubevidst, empatisk hjernens reaktion. Som et gab. 619 00:33:08,778 --> 00:33:10,715 Dit åndedræt og din puls var rolig, 620 00:33:10,739 --> 00:33:13,950 så de beroligede mine ned, så... ...tak. 621 00:33:14,826 --> 00:33:17,847 Så du er god? 622 00:33:17,871 --> 00:33:20,016 Ja, jeg har det godt. Lad os komme tilbage til arbejdet. 623 00:33:20,040 --> 00:33:23,019 Okay, så vi faldt ikke døde. 624 00:33:23,043 --> 00:33:24,169 Det er spændende. 625 00:33:25,086 --> 00:33:27,339 Måske den nødvendige gas mere tid til at fylde rummet op. 626 00:33:31,009 --> 00:33:33,094 Eller måske dørlåsen er ikke det, der udløste det. 627 00:33:35,305 --> 00:33:38,659 Jeg tjekkede Gabes biodata gennem genegevity-appen. 628 00:33:38,683 --> 00:33:40,161 Ingen tvangsindgang. 629 00:33:40,185 --> 00:33:42,771 Husholderske sagde alarmen var stadig indstillet, da hun kom hertil. 630 00:33:44,397 --> 00:33:45,565 Du har ret. 631 00:33:47,817 --> 00:33:49,069 Gabe udløste det. 632 00:33:49,736 --> 00:33:50,737 Men han var sat op. 633 00:33:52,030 --> 00:33:53,365 Jeg ved, hvem der gjorde det. 634 00:33:59,037 --> 00:34:01,581 - Tak fordi du kom ind. - Alt hvad jeg kan gøre for Gabe. 635 00:34:02,499 --> 00:34:05,228 Det er sødt. Det er det ikke dog noget nyt, er det? 636 00:34:05,252 --> 00:34:07,897 Du har hjulpet Gabe ude i omkring otte år. 637 00:34:07,921 --> 00:34:10,191 Jeg kan godt lide at tro vi hjalp hinanden. 638 00:34:10,215 --> 00:34:12,860 Jeg mener, Gabe var sådan en fantastisk person. 639 00:34:12,884 --> 00:34:15,988 Det ville være meget nemmere at tro på hvis det ikke var dig der slog ham ihjel. 640 00:34:16,012 --> 00:34:20,117 Jeg aner ikke, hvad du taler om. Jeg var ikke engang i la, da Gabe blev dræbt. 641 00:34:20,141 --> 00:34:21,327 Det behøvede du ikke at være. 642 00:34:21,351 --> 00:34:24,538 Jeg bekræftede, at der var spor af arsen i Gabes luftveje. 643 00:34:24,562 --> 00:34:26,123 Han inhalerede det, før han døde. 644 00:34:26,147 --> 00:34:28,834 Hvilket er en mærkelig måde at få arsen ind i din krop. 645 00:34:28,858 --> 00:34:32,088 Arsen blev engang henvist til til som "arvepulver" 646 00:34:32,112 --> 00:34:35,091 på grund af dens brug til at få slippe af med uønskede familiemedlemmer. 647 00:34:35,115 --> 00:34:38,427 Så for et stykke tid, kobber arsenit blev det foretrukne farvestof 648 00:34:38,451 --> 00:34:40,513 for dem, der ønsker op deres modespil. 649 00:34:40,537 --> 00:34:42,223 De kaldte det scheele's green. 650 00:34:42,247 --> 00:34:44,558 Især en gang glødende pærer dukkede op. 651 00:34:44,582 --> 00:34:46,936 Folk ønskede virkelig deres kjoler til at poppe. 652 00:34:46,960 --> 00:34:48,312 Det lykkedes ikke så godt. 653 00:34:48,336 --> 00:34:50,856 Men tøj var ikke det eneste ting folk brugte farvestoffet i. 654 00:34:50,880 --> 00:34:55,945 Det sneg sig ind i slik, tapet, og for et stykke tid... stearinlys. 655 00:34:55,969 --> 00:34:59,824 Det eneste problem var at brænde stearinlys frigav arsenik i luften, 656 00:34:59,848 --> 00:35:02,034 men du vidste det allerede, ikke? 657 00:35:02,058 --> 00:35:05,913 Dit studie af det 19. århundredes kunst og tekstiler lærte dig alt om det. 658 00:35:05,937 --> 00:35:09,584 Stearinlysene gav det perfekte dække. Da Gabe tændte dem og slap gassen, 659 00:35:09,608 --> 00:35:11,669 du var hos din søster bryllup på Catalina. 660 00:35:11,693 --> 00:35:14,130 Og den timing var meget poetisk, ikke? 661 00:35:14,154 --> 00:35:17,592 Fordi din søster er en del af grunden til at du ville have Gabe død. 662 00:35:17,616 --> 00:35:21,137 - Jeg forstår ikke noget af det her. - Ja, det gør du. 663 00:35:21,161 --> 00:35:25,433 Ser du dette ar? Det er en port ar fra kemoterapi. 664 00:35:25,457 --> 00:35:28,978 Din søster lider af kræft behandling. Hun har brystkræft. 665 00:35:29,002 --> 00:35:32,857 Den samme kræft, der tog din mor, den samme kræftsygdom, du er bekymret for at få. 666 00:35:32,881 --> 00:35:36,902 Genegevity forskede i brca gener, som du og din familie bærer. 667 00:35:36,926 --> 00:35:38,154 Eller det var de 668 00:35:38,178 --> 00:35:41,198 indtil Gabe begyndte at underslæbe midler og de måtte lukke programmet ned. 669 00:35:41,222 --> 00:35:44,619 Gabe forrådte dig, og du gav en tjeneste. 670 00:35:44,643 --> 00:35:48,188 Mika har allerede tilstået. sagde han det var ham, der fortalte dig om kassen. 671 00:35:49,606 --> 00:35:53,127 Han kom forbi Gabes hus for at få sit selskab tilbage, og I to udklækkede en plan. 672 00:35:53,151 --> 00:35:55,588 Han havde evnerne til klone Gabes adgangskoder. 673 00:35:55,612 --> 00:35:59,300 Alt han havde brug for at vide fra dig var hvornår skal du fjerninstallere Forstyr ikke. 674 00:35:59,324 --> 00:36:04,055 Og da Gabe følger en streng rutine, det var virkelig ikke et svært spørgsmål. 675 00:36:04,079 --> 00:36:05,723 Du ventede, indtil du havde et alibi 676 00:36:05,747 --> 00:36:09,226 og skiftede Gabes almindelige meditation ud stearinlys til dem med det grønne farvestof, 677 00:36:09,250 --> 00:36:11,479 kender sin husholderske ændrer dem dagligt. 678 00:36:11,503 --> 00:36:13,171 Og Gabe tog sig af resten. 679 00:36:18,134 --> 00:36:22,239 Jeg blev ked af det, da jeg fandt ud af geneveviteten havde lukket brca-forskningen ned, 680 00:36:22,263 --> 00:36:26,786 men da mika fortalte mig hvad Gabe faktisk brugte pengene på 681 00:36:26,810 --> 00:36:28,436 Jeg var sur. 682 00:36:29,270 --> 00:36:32,500 En robot af sig selv. 683 00:36:32,524 --> 00:36:34,776 Jeg mener, jeg... Jeg kunne ikke tro det. 684 00:36:36,194 --> 00:36:38,464 Jeg konfronterede ham med det, og ved du hvad han sagde? 685 00:36:38,488 --> 00:36:40,883 "Overe skal bringes." 686 00:36:40,907 --> 00:36:45,346 Min søster og jeg er ikke ofre han får. 687 00:36:45,370 --> 00:36:47,264 Han stjal vores fremtid. 688 00:36:47,288 --> 00:36:49,809 Så du besluttede det Gabe burde heller ikke have en fremtid. 689 00:36:49,833 --> 00:36:51,769 Måske med Gabe og hans bot af vejen, 690 00:36:51,793 --> 00:36:54,730 genegevity kan komme tilbage på sporet. De kan begynde deres forskning igen 691 00:36:54,754 --> 00:36:58,216 og give folk som mig og min søster en kampchance. 692 00:37:01,219 --> 00:37:03,263 Gabe fortjente at dø. 693 00:37:21,322 --> 00:37:24,075 Du ved, jeg troede aldrig af dig som den sentimentale type. 694 00:37:27,495 --> 00:37:29,765 Jeg er så overrasket over, at du beholdt dette. 695 00:37:29,789 --> 00:37:33,084 Men hvorfor? Det var en gave, ikke? 696 00:37:34,502 --> 00:37:37,172 Kan du huske hvad du sagde, da jeg gav det til dig? 697 00:37:38,590 --> 00:37:41,593 - Nej. - Intet. 698 00:37:44,095 --> 00:37:47,098 Du har bare stirret på det i længst tid. 699 00:37:48,808 --> 00:37:52,913 Og så når man endelig så op på mig, du havde dette udtryk i dit ansigt 700 00:37:52,937 --> 00:37:56,274 som om du ikke rigtig var sikker på det var noget for dig. 701 00:38:02,238 --> 00:38:03,698 Jeg syntes ikke, jeg fortjente det. 702 00:38:05,241 --> 00:38:06,326 Eller dig. 703 00:38:08,661 --> 00:38:09,954 Og nu? 704 00:38:13,750 --> 00:38:15,543 Lucia, helt ærligt, jeg ved det ikke. 705 00:38:16,753 --> 00:38:19,440 Jeg håber, jeg har ændret mig nok at være den du har brug for, men... 706 00:38:19,464 --> 00:38:22,902 Adam, du var altid den, jeg havde brug for. 707 00:38:22,926 --> 00:38:26,054 Jeg var ikke den, der havde brug for at blive overbevist om det. 708 00:38:26,679 --> 00:38:29,974 Du knuste mit hjerte da du afbrød vores forlovelse. 709 00:38:32,811 --> 00:38:34,979 Men jeg tror også, du har ødelagt din. 710 00:38:41,319 --> 00:38:42,821 Jeg vil ikke såre dig igen. 711 00:38:46,991 --> 00:38:48,451 Så lad være. 712 00:39:01,714 --> 00:39:03,132 - Det er... - perfekt. 713 00:39:04,634 --> 00:39:06,135 Far ville have været stolt. 714 00:39:15,395 --> 00:39:17,272 Rygtet er, at du trak i nogle tråde. 715 00:39:19,274 --> 00:39:21,168 Begravelsesfirmaet er det bare 716 00:39:21,192 --> 00:39:22,753 på vej hjem fra arbejde. 717 00:39:22,777 --> 00:39:27,383 Og i strid med ftc reglerne mod rovprisudslip. 718 00:39:27,407 --> 00:39:30,344 - Det kan koste dem deres licens. - Ja, det kunne det. 719 00:39:30,368 --> 00:39:32,888 Men de tilbød generøst Fru Ozdil en fuld refusion, 720 00:39:32,912 --> 00:39:35,707 og de gav hende gravsten hun faktisk ville have. 721 00:39:38,626 --> 00:39:40,420 Jeg takker jer alle for at være her. 722 00:39:42,630 --> 00:39:44,257 Ikke alle af jer mødte min far. 723 00:39:46,050 --> 00:39:48,469 Men jeg kan fortælle dig han ville have elsket dig. 724 00:39:49,596 --> 00:39:50,597 Talte dit øre væk. 725 00:39:51,598 --> 00:39:53,683 Fik os alle til at grine, indtil solen kom op. 726 00:39:56,060 --> 00:39:58,062 Han plejede at fortælle mig, at alt dette... 727 00:40:00,189 --> 00:40:01,816 Holder ikke evigt. 728 00:40:04,444 --> 00:40:05,737 Det er pointen. 729 00:40:06,946 --> 00:40:09,115 Det kræver tab at virkelig ved hvad du har. 730 00:40:10,700 --> 00:40:12,035 Familie. 731 00:40:12,744 --> 00:40:14,078 Venner. 732 00:40:16,372 --> 00:40:17,999 Venner, der bliver til familie. 733 00:40:22,670 --> 00:40:24,672 Du skal holde dem alle lidt mere. 734 00:40:27,258 --> 00:40:29,135 Livet er smukt, fordi det er kort... 735 00:40:31,679 --> 00:40:32,847 Og døden... 736 00:40:35,934 --> 00:40:38,037 Er kun begyndelsen på noget nyt. 737 00:40:56,079 --> 00:40:58,265 - Det var en fin service. - Ja, det var det. 738 00:40:58,289 --> 00:41:00,416 Det er godt, at vi kunne være her for oz. 739 00:41:02,251 --> 00:41:04,921 Okay. Du… 740 00:41:06,714 --> 00:41:08,692 Hav en god dag, partner. 741 00:41:08,716 --> 00:41:12,095 - Det var virkelig mærkeligt. - Ja, det er mærkeligt. Jeg føler mig underlig. 742 00:41:14,347 --> 00:41:16,533 Jeg er forfærdet over hvad skete hos Gabe. 743 00:41:16,557 --> 00:41:18,327 Jeg faldt bare fuldstændig fra hinanden. 744 00:41:18,351 --> 00:41:20,871 Og det er ikke noget jeg plejer elsker at gøre foran andre mennesker. 745 00:41:20,895 --> 00:41:22,790 Nå, jeg er ikke anden mennesker. Jeg er din partner. 746 00:41:22,814 --> 00:41:26,210 Ja, det er værre. Det burde du være kunne regne med mig, når vi er i problemer. 747 00:41:26,234 --> 00:41:28,295 Jeg var bare et kæmpe ubrugeligt rod. 748 00:41:28,319 --> 00:41:30,756 Undskylder du virkelig for at være menneske, Morgan? 749 00:41:30,780 --> 00:41:32,758 Kom nu, vi er et hold. Vi regner med hinanden. 750 00:41:32,782 --> 00:41:35,052 - Du ville have gjort det samme for mig. - Hvornår? 751 00:41:35,076 --> 00:41:37,972 I hvilken verden er Adam karadec falder fra hinanden på jobbet? 752 00:41:37,996 --> 00:41:40,716 Nå, bare fordi det ikke er sket betyder dog ikke, at det ikke vil. 753 00:41:41,416 --> 00:41:44,603 Og når den tid kommer, ved jeg det at ud af alle de mennesker i mit liv, 754 00:41:44,627 --> 00:41:46,772 du ved præcis, hvad du skal gøre. 755 00:41:55,346 --> 00:41:56,514 Tak. 756 00:41:59,934 --> 00:42:02,579 Har du brug for, at jeg slår det anden skulder til bare at udjævne dig? 757 00:42:02,603 --> 00:42:06,000 Du skal væk herfra før din bil går i stykker igen.